Die RUMS-Kolumne von Marion Lohoff-Börger | Nöf, nöf, nöf! Oder: Wat willst du?

Guten Tag,

als ich als Studentin im Nebenjob an der Uni Münster Tutorien für Erstsemester leitete, wurde ich immer wieder von sogenannten Zugezogenen ausgelacht, weil ich für ihre Ohren so seltsame Wörter benutzte. Ich fragte nicht nur: „Wann hat die Bücherei los?“, sondern ich benutzte auch Begriffe wie „Bunken“, „jovel“ und „schofel“ oder „es meimelt“, ohne dass ich mir bewusst war, dass es diese Wörter in anderen Teilen Deutschlands nicht gab, weil sie, wie ich heute weiß, aus der Masematte stammen.

Sofort ploppte bei mir eine Erinnerung aus der Kindheit auf. Ich war Grundschulkind in der Borghorster Marienschule. Damals, vor über 50 Jahren, fragte ich in der großen Pause den Hausmeister, einen furchteinflößenden alten Mann im grauen Kittel, an der Milch- und Kakaoausgabe nach einer Nöfe. „Wat willst du?“, fragte er mich polternd.